Foley's Books | Octavo Summer 2002 | The Alsop Review  

The Latest APR

Jack Foley

  

...has a picture of Jane Hirshfield on the cover. Inside, it features fifteen of her poems and an essay, “Thoreau’s Hound: On Hiddenness.”

I rather like the opening poem, “Theology,” but the very next has these unintentionally funny lines:  

The rain

comes to it hard or less hard,

but knows nothing of hesitation’s rake-toothed debate.

What in the world is that supposed to mean? Sometimes it rains “hard”; sometimes it rains “less hard.” True enough. (Sometimes, one might add, it fails to rain at all.) If these lines weren’t by a poet of some reputation, would they have been published in so widely-read and influential a periodical as APR? What exactly is “hesitation’s rake-toothed debate”? Are we talking the Hamlet problem here?

I think in fact the lines mean very little. People have consciousness, make choices, and so they sometimes hesitate in making these choices. “The rain,” on the other hand, operates in a very different mode of causality. That’s perfectly true. But there is an oracular quality to Hirshfield’s language (“comes to it hard or less hard,” “hesitation’s rake-toothed debate”) which seems to insist that that truth has more significance than in fact it does. These poems are constantly winking at you, telling you, “I’m saying this, but really I mean something different and much more profound.” “A fidelity to the ungraspable lies at the very root of being,” Hirshfield writes in her essay. The lines quoted above seem to be a perfectly “graspable” assertion trying hard to assure us that it is ungraspable. Indeed, the opening passage of APR’s selection sounds like a kinder, gentler John Ashbery--minus Ashbery’s ever-present irony:

If the flies did not hurry themselves to the window

they’d still die somewhere.

 

Other creatures choose the other dimension:

to slip

into a thicket, swim into the shaded, undercut

part of the stream.

 

My dog would make her tennis ball

disappear....

“I Imagine Myself In Time,” on the other hand, reads like one of Ern Malley’s lesser efforts:

I imagine myself in time looking back on myself--

this self, this morning,

drinking her coffee on the first day of a new year

and once again almost unable to move her pen through the iron air.

Perplexed by my life as Midas was in his world of sudden metal,

surprised that it was not as he’d expected, what he had asked.  
And that other self, who watches me from the distance of decades,  
what will she say? Will she look at me with hatred or with compassion, whose choices made her what she will be?

 

One might say of this poem what Tallulah Bankhead said of Maeterlinck’s Aglavaine and Selysette: there is not more but less than meets the eye.  

Jane Hirshfield is a real person who actually exists and who writes poetry with a serious intention. Yet suppose for just a moment that she were, like Ern Malley, a hoax created to expose the stupidity, pretentiousness and lack of humor of the reader. How would that affect our response to lines like these?  

What can I do with these thoughts,

given me as a dog is given its flock?

Or perhaps it is the reverse--  

 

Wouldn’t we find them funny (which is not what the poet expects us to find them)?   

Jane Hirshfield is a poet of considerable reputation, and I doubt that what I am writing here will have any effect on that fact. Certainly what I’m writing may be genuinely unfair. Yet, as I read through APR, I couldn’t help thinking, “Isn’t there anyone to say something about this kind of writing, with its immense pomposity and its utter lack of humor? Is the Empress decked out to the nines--as she appears in the cover photo--or is she naked?” “Mystery,” writes Hirshfield, “secrecy, camouflage, silence, stillness, shadow, distance, opacity, withdrawal, namelessness, uncertainty, shyness, lying, erasure, encryption, enigma, absence, darkness--these are some of the kaleidoscope names of the hidden, each carrying its own description of something whose essence it is to elude describing.” I ended with a kind of epigram: there is so much pseudo profundity in these poems that if you pseudo fell into one of them you would be pseudo falling forever.

© Jack Foley, May 2002

Foley's Books | Octavo Summer 2002 | The Alsop Review